[原创]客家话：短

s32307 · 发表于 2009/10/18 14:44

短，兴宁音“dǒn”(第三声)。　　
　　
1.　形容词　　
　不长　　
　　如：诶件衫过短滴哩。（这件衣服）　　
　　　　短颈古　　
　　
2.　动词　　
　①截取，截留，扣除　　
　　如：佢去圳子上短水去哩。（他到水沟那里去[给田]灌水去了。）　　
　　　　单位短撇涯侪三百块钱。（单位上扣去了我们三百元钱。）　　
　②欠缺、减损。　　
　　如：短斤缺两　　
　③使停止，同“断”　　
　　如：医生同一只人短等血。（医生正在给一个人止血。）　　
　④狠狠用力打、撞击　　
　　如：介只家伙俾阿明短得一拳头。（那个家伙吃了阿明一拳。）